Chinese Translation of Construction Agreement Builder Form

1. 客户信息

法律实体类型:
  • ☐ 个人
  • ☐ 公司
  • ☐ 信托
  • ☐ 合伙企业
法定全称:_______________________________
商业名称(如有不同):______________________
公司/信托注册号:_______________

联系方式

实际地址:______________________________
邮寄地址(如有不同):_____________________
主要联系人:________________________
职位:_____________________________________
电话:______________________________________
电子邮件:______________________________________
是否注册GST:☐ 是 ☐ 否
GST号码(如适用):_____________________

2. 项目详情

项目名称:_________________________________
施工地址:_________________________________
法律描述:_____________________________
当前用途:_________________________________
计划用途:________________________________

建筑许可

是否需要建筑许可:☐ 是 ☐ 否
建筑许可号码(如已获得):____________
是否需要资源许可:☐ 是 ☐ 否
资源许可号码(如已获得):___________

项目时间表

期望开工日期:____________________________
要求完工日期:______________________
关键里程碑日期(如有):_________________

3. 工程范围

所需工程详细说明:

具体除外事项:

4. 财务信息

预算(不含GST):$_______________________
首选付款条件:
进度付款
里程碑付款
其他(请说明):____________________________
付款阶段
百分比
金额(不含GST)
首付款
____%
$_________
地基完工
____%
$_________
框架完工
____%
$_________
屋顶完工
____%
$_________
密封阶段
____%
$_________
内部装修
____%
$_________
实际完工
____%
$_________

5. 保险要求

工程保险:$_____________________
公共责任保险:$_____________________
专业赔偿保险:$______________

6. 主要人员

职务
姓名
联系方式
资质
项目经理
__________
__________
__________
现场经理
__________
__________
__________
安全主管
__________
__________
__________

7. 文件清单

请确认随附以下文件:
场地平面图
平面图
立面图
工程图纸
规格说明
地质技术报告
建筑许可文件
资源许可文件
保险证书

8. 特殊要求

出入限制:___________________________
工作时间:_______________________________
噪音限制:____________________________
其他要求:__________________________

9. 项目里程碑

施工前阶段:
  • 场地准备和挖掘工作
  • 地质技术评估和场地勘察
  • 获取必要的建筑和资源许可
施工阶段补充:
  • 电气和管道安装
  • 外部护墙工程
  • 内部装修细节包括墙面和装饰
  • 按批准计划进行景观美化
施工后要求:
  • 最终市政检查
  • 获取合规证书
  • 提供保修和文件
以上各步骤必须符合建筑规范要求和相关新西兰标准。
 
声明
本人/我们确认本表格中提供的信息据本人/我们所知是真实和正确的。
姓名:_____________________________________
职位:___________________________________
签名:__________________________________
日期:_____________________________________
仅供办公室使用
接收人:________________________________
日期:_____________________________________
参考编号:__________________________